Mehr Löcher im Damm als Finger zum Stopfen

Dinge passieren. Egal wie reich oder mächtig, passieren uns Dinge, auf die wir keine Antwort haben.

Die Regierung Merkel ist so lange an der Macht, dass sie den Kontakt zum echten Leben verloren hat. Ihre Leute sind abgestanden und müde geworden, weil sie viel zu lange umeinander herum waren. Der Mangel an frischem Wind, frischen Gesichtern und frischen Ideen verschärft das Problem: dicke Luft. Arrogante Lässigkeit macht sich bemerkbar.


Eine Million Migranten in kurzer Zeit aufnehmen? Kein Problem, »wir schaffen das«. Die EU zusammenhalten, und sei es mit Panzerband? Ein Tag wie jeder andere im Kabinett Merkel. Keine Krise zu groß, der Überschuss reicht für alle, auf jede Frage eine Antwort. Die Maske der Perfektion erstickt zusehends den Träger.

Nie habe ich solchen Hochmut gesehen ohne einen Fall. Ego – schleichend und gierig – tarnt sich geschickt.

Ein Nadelstich kann den stärksten Damm zum Einsturz bringen. Es reicht ein Loch zu viel zur falschen Zeit. Das Unerwartete und ein schicksalhafter Zufall bahnen der Flut ihren Weg.


Manchmal gibt es mehr Löcher im Damm als Finger zum Stopfen.


Not Enough Fingers for the Dike

Events happen. Regardless of how wealthy or how much power we have there are going to be times when things happen to us that we have no control over: No response for.

The Merkel government has been in power for so long they have lost touch with the real world. Her people have been in each other’s face a bit too often; the lack of fresh air, and fresh faces, and fresh ideas exaggerate the pro